1
00:00:04,590 --> 00:00:08,550
මට ඒස්ගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන.
ඔබට මගේ රුධිරය අවශ්‍යයි,

2
00:00:08,720 --> 00:00:09,810
ඉතින් මෙන්න අපි.

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,120
ඩෝනට් සිදුරු සහිතව.

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,680
Bea and Penny's Bakeshop වෙතින්.
මගේ යාළුවෝ කියනවා

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,340
ඔවුන් පරිපූර්ණ තෑග්ගයි
සියලු අවස්ථා සඳහා.

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,510
සහ මේ අවස්ථාව?

7
00:00:18,690 --> 00:00:22,320
සටන් විරාමයක්

8
00:00:22,430 --> 00:00:25,040
ඔයාට මගේ ලේ ඕන
වේල් එක අරින්න කියලා. සහ ඔබට අවශ්යයි

9
00:00:25,220 --> 00:00:28,220
ආත්මය බෙදන්නා
ඒස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

10
00:00:28,390 --> 00:00:30,130
අන්තිම කෑල්ල එයා ගාව තියෙනවා
දානයේ ආත්මයෙන්.

11
00:00:30,310 --> 00:00:32,700
කොපර්හෙඩ් එයාව හොයාගෙන එනවා.

12
00:00:32,870 --> 00:00:34,880
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

13
00:00:35,010 --> 00:00:37,140
ඔයා දන්නවද මගේ දුවේ
එකම හැඟීම් ඇති විය

14
00:00:37,310 --> 00:00:39,060
එම pedantic drop සඳහා,
බෙකට් ඩව්.

15
00:00:39,230 --> 00:00:43,400
මගේ අවවාදය,

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,150
හැඟීම් ඔබේ කරයි
අන්ධ පැල්ලම් විශාල වේ.

17
00:00:46,320 --> 00:00:48,020
මොකද වුනේ
ඔබේ ක්‍රෂ්ගේ කමිසයට?

18
00:00:51,550 --> 00:00:52,980
ඔහු සිතුවා යැයි අනුමාන කරන්න,

19
00:00:53,160 --> 00:00:54,240
ඔබ යන නිසා
නගරය විනාශ කරනවා

20
00:00:54,370 --> 00:00:56,420
ඔබගේ නව උත්පත්තිය සමඟ,
රෙදි සෝදන්නේ ඇයි?

21
00:01:01,730 --> 00:01:03,510
ACE:
හොඳයි, ආත්මය බෙදන්නා සොයා ගත්තා.

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,220
සන්සුන්කම:
අනෙක් අතට ජෝර්ජ්,

23
00:01:10,390 --> 00:01:11,960
තද කරලා අයන් කළා
බොත්තම-පහළ බ්ලවුස්.

24
00:01:12,130 --> 00:01:13,740
නැන්සි:
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය

25
00:01:13,920 --> 00:01:15,220
ඔබට නිසි ගෞරවය පෙන්වීමට.

26
00:01:17,010 --> 00:01:19,750
පරිපාලන කේතය
708.8b වගන්තිය.

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,530
අශ්වාරෝහක බොක්ක තබා ගත යුතුය
ඉවත් කිරීමේ සරඹයක්

28
00:01:21,710 --> 00:01:23,140
සෑම වසර තුනකට වරක්.

29
00:01:23,270 --> 00:01:24,190
කවදද වෙන්නේ
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ

30
00:01:24,360 --> 00:01:26,060
සහ අපේ නගරය ඉගෙන ගනී

31
00:01:26,230 --> 00:01:27,840
අපේ ආදරණීය විනිසුරු ඇබට් කියලා
අපිව ලෑස්ති නැතුව දාලා ගියාද?

32
00:01:27,970 --> 00:01:29,150
නොහික්මුණු ජනතාවක්.

33
00:01:29,320 --> 00:01:32,280
ඉතා හොඳින් තර්ක කළා, රසික මහත්මිය.

34
00:01:32,410 --> 00:01:34,940
අනිවාර්ය evac සරඹ.

35
00:01:35,110 --> 00:01:36,500
මම එය නිකුත් කරන්නම්,

36
00:01:36,630 --> 00:01:38,380
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

37
00:01:40,730 --> 00:01:42,730
තරුණ හඩ්සන් මහතා
ලොබි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ

38
00:01:42,860 --> 00:01:44,600
ඒස් සහ නගරය වෙනුවෙන්?

39
00:01:44,770 --> 00:01:47,380
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටුම්වලින් වැළකී සිටියි.

40
00:01:47,510 --> 00:01:50,600
යාලුවනේ, මට B සැලැස්මක් තියෙනවා. ඒක
"සම ඇවිදින ඝාතකයා" ලෙස හැඳින්වේ.

41
00:01:50,780 --> 00:01:53,130
මෙය ඔබගේ ගැඹුරු කිමිදීමෙන්
අපරාධ ධාතු පාතාලය?

42
00:01:53,300 --> 00:01:55,310
BESS: ඔව්, හොඳයි, ඇඩීට අනුව,

43
00:01:55,480 --> 00:01:57,610
සම ඇවිදින්නා යනු a
මායාකාරියන් සඳහා නවාජෝ යෙදුම.

44
00:01:57,790 --> 00:01:59,530
අහ්, පුරාවස්තුව... මායාකාරියන් මරයි, තේරුණා.

45
00:01:59,660 --> 00:02:01,750
ඔව්, හොඳයි, මට සුභ පතනවා.

46
00:02:01,880 --> 00:02:03,570
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.

47
00:02:03,750 --> 00:02:05,360
සමහර විට අපි ගොඩක් සමානයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

48
00:02:07,840 --> 00:02:10,620
කරනවා කියලා හිතාගන්නවත් බෑ
මම මොනවද කරන්නේ, ඔයාට පුළුවන්ද?

49
00:02:10,800 --> 00:02:13,500
වේල් එක ඇරලා ගලවනවා
ඖෂධ කැබිනට්ටුවක්

50
00:02:13,670 --> 00:02:16,540
අද්භූත විපත් සහ
සෑම කෙනෙකුම මරා දමන බිහිසුණු දේ

51
00:02:16,670 --> 00:02:18,850
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි?

52
00:02:19,020 --> 00:02:22,850
ප්රගුණ කිරීම සඳහා
එම භීෂණ, සහ ඒවා භාවිතා කරන්න

53
00:02:23,030 --> 00:02:26,510
මෙවලමක් ලෙස
වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීමට.

54
00:02:28,120 --> 00:02:29,380
අනේ අපි අහලා බලමු

55
00:02:29,560 --> 00:02:32,340
කෙසේද යන්න සඳහා ඔබේ සැලැස්ම
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

56
00:02:32,520 --> 00:02:35,080
බෙස් මගක් සොයා ගත්තේය
Charity ගේ ආත්මය බෙදීමට

57
00:02:35,260 --> 00:02:36,740
Ace වෙතින්
එය විනාශ නොකර.

58
00:02:38,390 --> 00:02:40,260
ඔයාට කෑල්ලක් ලැබෙනවා
ඔබේ දුවගේ ආත්මයෙන්,

59
00:02:40,440 --> 00:02:42,740
සහ තඹ හිස
Ace තනිකර යයි.

60
00:02:42,920 --> 00:02:44,400
ගනුදෙනුවක්ද?

61
00:02:46,830 --> 00:02:48,920
හොඳයි.

62
00:02:49,050 --> 00:02:51,010
දැන් ගිහින් කියන්න

63
00:02:51,140 --> 00:02:53,410
ලෝකයේ දුක්ඛිතම ඇල්බම කවරය
මම වෙළඳාම කරන්නම් කියලා.

64
00:02:55,020 --> 00:02:57,150
ආත්මය බෙදන්නා
ඔබේ රුධිරය සඳහා.

65
00:03:29,530 --> 00:03:32,400
සෑම විටම මෙන්,
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

66
00:03:40,670 --> 00:03:43,020
හරි හරී.

67
00:03:43,200 --> 00:03:45,370
ඒක ඉවරයි.

68
00:03:45,550 --> 00:03:47,850
දානයේ ආත්මයේ කොටස
ඒ ඒස් එකේ

69
00:03:47,980 --> 00:03:49,250
දැන් මෙහි ඇත.

70
00:03:50,860 --> 00:03:53,420
මොනාද... ඔයා මොකද කළේ
මට කරන්නද?

71
00:03:57,340 --> 00:03:59,910
ඇය එළියේ. විෂ නාශක.

72
00:04:05,780 --> 00:04:07,440
අපි මෙහෙ හොඳද?

73
00:04:07,610 --> 00:04:10,000
ඔව් බබා වගේ එලියට.
නපුරු, පිස්සු, නපුරු බබෙක්.

74
00:04:10,180 --> 00:04:12,570
ඩෝනට් සිදුරු මාත්‍රා කිරීම
එසේ අධිස්වාභාවික sedative

75
00:04:12,750 --> 00:04:14,270
එය නැන්සිගේ රුධිරයේ විය හැකිය
අපි රුධිර පාරවිලයනය කළේ කවදාද?

76
00:04:14,440 --> 00:04:16,230
A-plus.

77
00:04:16,400 --> 00:04:18,360
මම සුදානම්. Charity's දාමු
අමද්‍යප ඇතුළත ආත්මය,

78
00:04:18,540 --> 00:04:20,710
ඉතින් Copperhead එක එනවා
ඇයව මරා දමයි

79
00:04:20,890 --> 00:04:23,240
සහ Ace නොවේ.

80
00:04:23,410 --> 00:04:26,850
නොබැඳි ආත්මය සොයයි
ළඟම සත්කාරකයා නේද?

81
00:04:30,160 --> 00:04:31,590
හරි.

82
00:04:39,770 --> 00:04:41,120
එය වැඩ කළාද?

83
00:04:41,300 --> 00:04:43,650
ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු වලින් තොරයි.

84
00:04:43,820 --> 00:04:46,740
දැන් අපි කලින් මෙතනින් යමු
යම් තඹ හිසක් පෙන්වයි.

85
00:04:49,000 --> 00:04:51,520
හේයි, මාර්ගය වන විට, රයන් කොහෙද?

86
00:04:51,700 --> 00:04:53,610
අහ්, ඔහු තවත් ධාතු බඩගාමින් සිටී.

87
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
ඔහු හොඳින්. හරි.

88
00:04:56,180 --> 00:04:57,440
නැන්සි:
ඔබට විශ්වාසද?

89
00:05:07,760 --> 00:05:09,330
ACE:
එය තඹ හිසයි.

90
00:05:15,200 --> 00:05:17,550
මිදුණු සිත් පහව ගොස් ඇත.

91
00:05:28,610 --> 00:05:30,610
ඇය වේල් එකට යන ගමන්.

92
00:05:30,780 --> 00:05:32,390
කෑලි හතරම එක්ක
දානයේ ආත්මයෙන්.

93
00:05:32,570 --> 00:05:34,000
සහ නැන්සිගේ ලේ.

94
00:05:34,180 --> 00:05:36,960
අපි ඇයට සියල්ල දුන්නා
ඇයට අවශ්ය විය.

95
00:06:04,080 --> 00:06:06,250
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

96
00:06:06,430 --> 00:06:08,210
මම-මම තොප්පියක් හොයනවා

97
00:06:08,380 --> 00:06:10,210
සම ඇවිදින්නන් මරා දැමීමට.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,560
එය යම් ආකාරයක ද?
මීයන් උපාංගය?

99
00:06:13,690 --> 00:06:15,260
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
කුඩා දෝෂ රික්තයක්.

100
00:06:15,430 --> 00:06:16,570
[ජෝනාස් සිනාසෙයි]
ෂෙල්බි: පැටියෝ, නෑ,

101
00:06:16,700 --> 00:06:18,870
එය එසේ නොවේ
ඔහු අසන දේ ගැන.

102
00:06:19,050 --> 00:06:21,090
ම්ම්, අපි ඔන්ලයින් අත්කම් කිහිපයක් විකුණනවා,

103
00:06:21,270 --> 00:06:24,010
භාජන රඳවනයන්, ට්‍රයිවෙට්,
නමුත් එය එයයි.

104
00:06:24,180 --> 00:06:26,010
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ
පෙර අයිතිකරුවන් සොයමින්.

105
00:06:26,140 --> 00:06:27,190
අපි ඇතුලට ගියා විතරයි.

106
00:06:30,450 --> 00:06:33,370
ඒකද...
තුර්කි එර්බුලස්?

107
00:06:33,500 --> 00:06:34,930
w-ward off කිරීමට භාවිතා කරයි

108
00:06:35,060 --> 00:06:37,020
භූත ආයතන?

109
00:06:37,150 --> 00:06:38,590
ඔබට ඇති එකම හේතුව එයයි

110
00:06:38,760 --> 00:06:41,110
මේවායින් එකක් ඔබේ දොරකඩ
ඔබේ නිවස නම් වේ

111
00:06:41,290 --> 00:06:43,240
අන්තරායකර ධාතුවලින් පිරී සිටියේ ය.

112
00:06:43,380 --> 00:06:45,860
ඔයා මොනවද දන්නේ
erbulus ගැන?

113
00:06:46,030 --> 00:06:48,470
හොඳයි, මම එකක් දැක්කා
දේශීය ඓතිහාසික සංගමය,

114
00:06:48,640 --> 00:06:50,900
ඉතින්, ඇත්තටම ටිකක්.

115
00:06:51,080 --> 00:06:52,470
හොඳයි, එය වස්තුවක් නොවේ
ඔබ සාමාන්යයෙන් සොයා ගත හැකි බව

116
00:06:52,650 --> 00:06:55,130
ඓතිහාසික සමාජයක. ඔව්, හොඳයි,

117
00:06:55,300 --> 00:06:57,220
මෙය ඔබේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
ඓතිහාසික සමාජය.

118
00:06:57,390 --> 00:06:58,870
ඒත් මට තදයි

119
00:06:59,040 --> 00:07:02,050
කළමනාකරණය සමඟ,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

120
00:07:02,220 --> 00:07:04,960
මොනවා හරි තියෙනවනම් යාලුවනේ
කවදා හෝ අවශ්‍යයි, ඔබ මට දන්වන්න.

121
00:07:05,140 --> 00:07:07,620
සම ඇවිදින තොප්පියක්?

122
00:07:09,840 --> 00:07:11,190
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

123
00:07:12,490 --> 00:07:14,620
හොඳ රෝද, මාර්ගය වන විට.

124
00:07:19,190 --> 00:07:20,930
හේයි.

125
00:07:21,110 --> 00:07:22,330
අපිට දිගටම තට්ටු කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ දොරකඩ,

126
00:07:22,500 --> 00:07:23,760
නමුත් කිසිවෙක් සවන් දෙන්නේ නැත.

127
00:07:23,940 --> 00:07:25,330
මෙම ඉවත් කිරීමේ උත්සාහය
ආරම්භක නොවන කෙනෙක්.

128
00:07:25,500 --> 00:07:26,460
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,

129
00:07:26,640 --> 00:07:27,850
මමත් නගරය හැර යන්නේ නැහැ.

130
00:07:27,990 --> 00:07:30,120
ඔහ්, මිනිහා කියනවා
කවුද නගරය හැර යන්නේ.

131
00:07:30,290 --> 00:07:33,430
හැමෝම දන්නවා.
එය නරකම රහසයි.

132
00:07:35,560 --> 00:07:36,780
ඒක බලන්න.

133
00:07:36,950 --> 00:07:38,690
12 හදිසි සයිරන්
නගරයේ කථිකයන්,

134
00:07:38,870 --> 00:07:40,430
කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

135
00:07:42,170 --> 00:07:43,350
කාර්සන්: ජොයිස්, මට ස්විචය පේනවා.

136
00:07:43,520 --> 00:07:45,480
ඔබ කළ යුත්තේ එය පෙරළීමයි.

137
00:07:45,660 --> 00:07:47,440
නැත්නම් පැත්තකට වෙන්න
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

138
00:07:47,610 --> 00:07:49,400
කාර්සන්:
ඔව්. අනවසරයෙන් ඉවත් කිරීමේ සයිරන් එකක්

139
00:07:49,570 --> 00:07:51,180
පමණක් හේතු වනු ඇත
අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය.

140
00:07:51,360 --> 00:07:52,790
ඔබට අවුල් සහ ව්‍යාකූලත්වය අවශ්‍යද?

141
00:07:52,970 --> 00:07:54,580
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය.

142
00:08:42,100 --> 00:08:46,030
මෙන්න ඔබ,

143
00:08:48,020 --> 00:08:51,420
සන්සුන්කම, නවත්වන්න!

144
00:08:51,590 --> 00:08:54,160
ඔබ ඩෝනට් සිදුරුවලට ඖෂධ ලබා දුන්නා.

145
00:08:54,290 --> 00:08:56,380
අකාර්යක්ෂමයි, නමුත් රසවත්.

146
00:08:56,550 --> 00:08:58,420
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා
අපි සැලසුම් කර තිබුණා.

147
00:08:58,600 --> 00:09:00,860
ඔබ එය සැලසුම් කිරීමටත් පෙර.

148
00:09:01,030 --> 00:09:04,170
අන්ධ ස්ථාන, නැන්සි.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

149
00:09:04,300 --> 00:09:06,340
මේ නගරය නොවේ
ඒක ඔයාට වැරදි කළා

150
00:09:06,520 --> 00:09:07,950
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

151
00:09:08,090 --> 00:09:10,220
මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.
සන්සුන්කම: මට කියන්න,

152
00:09:10,390 --> 00:09:12,000
ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?
අශ්වාරෝහක බොක්ක ගැන

153
00:09:12,180 --> 00:09:13,610
ඔබ ඇති නිසා
ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත

154
00:09:13,740 --> 00:09:15,530
එය එකම ස්ථානයයි
ඔබ කවදා හෝ වැදගත් වේවිද?

155
00:09:17,220 --> 00:09:19,230
ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

156
00:09:19,400 --> 00:09:22,360
මෙය Charity ගේ ආදරය උපයා ගනීවිද?

157
00:09:22,530 --> 00:09:24,880
දැන් එච්චර වැඩක් නෑ.

158
00:09:25,060 --> 00:09:27,190
බොහෝ කලකට පෙර, මම ඉගෙන ගත්තා
එය මිනිස් ආත්මයක් ගනී

159
00:09:27,320 --> 00:09:28,890
වේල් එකේ මේ මුද්‍රාව අගුළු ඇරීමට.

160
00:09:29,060 --> 00:09:32,240
මම ගැබ්ගත් විට,
එහෙම තමයි මම Charity එක හැඩ කළේ.

161
00:09:32,410 --> 00:09:35,630
ඔයා ඔයාගේ දුව හැදුවා
යතුරක් බවට.

162
00:09:35,810 --> 00:09:37,980
මම ඇයට ඉරණමක් තෑගි කළෙමි.

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,810
සහ ඉරණම පිළිබඳ කාරණය

164
00:09:39,990 --> 00:09:41,160
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

165
00:10:39,310 --> 00:10:42,310
වේල් එක තාම සීල්.

166
00:10:42,480 --> 00:10:45,880
දානයේ ආත්මය ගෙවී ගොස් ඇත.

167
00:10:46,050 --> 00:10:47,970
යතුර ගිහින්.

168
00:10:57,630 --> 00:11:00,110
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා
මේකේ අනිත් පැත්තට.

169
00:11:00,280 --> 00:11:01,420
මම කවදාවත් අපි ගැන සැක කළේ නැහැ.

170
00:11:01,550 --> 00:11:03,200
ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.

171
00:11:03,330 --> 00:11:04,420
ඔබ පුදුම විය.

172
00:11:06,070 --> 00:11:07,900
[ඇතුල් වීමේ සීනු ජිංගල්]
නික්: ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

173
00:11:08,070 --> 00:11:10,160
ප්ලෑන් බී මහතා.

174
00:11:10,340 --> 00:11:12,560
ඒ මොකක්ද, යුද තුවාලයක්?

175
00:11:12,730 --> 00:11:15,040
ඔව්, මට සමහරක් පහර දුන්නා ...

176
00:11:15,210 --> 00:11:18,560
මම හිතන්නේ සමහර පියාසර කිරීම් වලින්
shrapnel from the-the-hatchet.

177
00:11:24,180 --> 00:11:25,700
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

178
00:11:27,790 --> 00:11:29,360
නැවතත් වේල් වෙත,

179
00:11:29,530 --> 00:11:31,970
සංයමයෙන් යමක් කීවාය
ඔබේ අන්ධ ස්ථාන ගැන.

180
00:11:32,140 --> 00:11:33,320
උහ්-හහ්.

181
00:11:33,490 --> 00:11:35,450
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

182
00:11:35,620 --> 00:11:37,670
සමාවෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඇති කිරීමට අවශ්යයි

183
00:11:37,840 --> 00:11:39,800
මේ සංවාදය දැන්.
නැහැ, ඒක හරියටම

184
00:11:39,980 --> 00:11:42,240
සංවාදය
මට දැන් ඉන්න ඕන.

185
00:11:42,410 --> 00:11:44,110
ඔබට අවශ්‍ය...

186
00:11:44,280 --> 00:11:46,370
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

187
00:11:48,420 --> 00:11:50,290
මම මගේ කබාය ගන්නම්.
මගේ කබාය අමතක කරන්න.

188
00:11:50,460 --> 00:11:52,950
අපි යමු.

189
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
රෑ, යාලුවනේ, රෑ.

190
00:11:56,990 --> 00:11:59,130
හේයි, රයන්, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

191
00:11:59,260 --> 00:12:00,560
කාර්සන්: හේයි, රයන්.
BESS: රයන්!

192
00:12:00,740 --> 00:12:02,830
රයන්! රයන්! අනේ දෙවියනේ.ඒයි.

193
00:12:03,000 --> 00:12:04,350
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න.
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.

194
00:12:04,480 --> 00:12:06,310
හරි හරී. හොඳයි, අපි ඔහුව බිම තැබිය යුතුයි.

195
00:12:07,960 --> 00:12:08,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:12:09,050 --> 00:12:10,400
NICK:
එය ඔහුගේ බෙල්ලයි.

197
00:12:10,570 --> 00:12:12,010
ලෝහ කැබැල්ල
තොප්පියෙන්.

198
00:12:12,140 --> 00:12:13,490
කාර්සන්: ඔව්, අපි ඉන්නවා
අශ්ව සංදර්ශන බොක්කෙහි නියපොතු.

199
00:12:13,660 --> 00:12:15,190
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

200
00:12:15,360 --> 00:12:16,970
නැන්සි: රයන්?

201
00:12:17,140 --> 00:12:18,450
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මට බයයි.

202
00:12:18,620 --> 00:12:20,150
රයන්, මම මෙතන.
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

203
00:12:20,280 --> 00:12:22,150
නෑ යන්න දෙන්න එපා. කරුණාකර.

204
00:12:22,280 --> 00:12:23,980
මම යන්න සූදානම් නැහැ.

205
00:12:24,150 --> 00:12:26,330
නැහැ, මට ඔයාව තියෙනවා.
මට ඔයාව තියෙනවා තාත්තේ...

206
00:12:26,500 --> 00:12:28,890
RYAN:
මම සූදානම් නැහැ.

207
00:12:50,660 --> 00:12:52,570
RYAN:
නැන්සි, මේක ඉවර කරන්න!

208
00:12:58,320 --> 00:13:00,100
කාර්සන්:
ඔබ නතර වූ බව මම ඇයට දන්වන්නම්.

209
00:13:04,540 --> 00:13:06,060
[සුසුම් හෙළයි]
නැන්සි: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

210
00:13:06,240 --> 00:13:08,800
ඒ නැවතත් Ace විය
sorbet සමඟ?

211
00:13:08,980 --> 00:13:12,020
ඔව්. මේ වතාවේ පීච්.
ඔබ කැමතිද?

212
00:13:12,200 --> 00:13:13,980
නෑ, මට බඩගිනි නෑ.ස්තුතියි.

213
00:13:18,680 --> 00:13:20,550
කිසිවක් නැත
රයන්ගේ වතු නීතිඥයා?

214
00:13:20,730 --> 00:13:22,990
මේක තාම රයන්ගෙ කාර් එක ගැනද?

215
00:13:23,170 --> 00:13:24,990
එය තවමත් අතුරුදහන්.
විකිණීමේ බිල්පතක් නොමැත,

216
00:13:25,120 --> 00:13:26,430
රක්ෂණ හිමිකම් නැත.

217
00:13:26,560 --> 00:13:28,910
ඔහුගේ මෝටර් රථය අතුරුදහන් වේ

218
00:13:29,090 --> 00:13:30,650
රයන් පෙනී සිටින රාත්‍රිය
තොප්පියක් සමඟ.

219
00:13:30,780 --> 00:13:32,260
ඔවුන් සම්බන්ධයි.
මම උත්සහ කරන්නේ...

220
00:13:32,440 --> 00:13:34,960
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...
ඔබේ දුක විසඳීමට.

221
00:13:35,130 --> 00:13:36,350
[දුරකථන නාද, නාද]
ඒත් කෑල්ලක් නෑ

222
00:13:36,530 --> 00:13:38,090
බව තොරතුරු
ඔබට රිදවීමෙන් වළක්වන්න.

223
00:13:38,270 --> 00:13:40,840
නියෝජිත පාර්ක් ප්‍රවෘත්ති ඇත.

224
00:13:41,010 --> 00:13:42,750
ඉතින්, සමහර විට එය මෝටර් රථය ගැන විය හැකිය.

225
00:13:42,930 --> 00:13:44,010
මම ඔහුව The Claw හිදී හමුවෙනවා.

226
00:13:47,230 --> 00:13:48,970
BESS:
නැන්සි, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

227
00:13:51,500 --> 00:13:53,150
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

228
00:13:53,330 --> 00:13:56,030
ඒක හරිම විසිතුරු ලිපියක්
ඔබට එහි තිබේ.

229
00:13:56,160 --> 00:13:57,110
[සිනාසෙයි]

230
00:13:57,290 --> 00:13:59,070
ඔව්, එය පිරිනැමීමකි

231
00:13:59,250 --> 00:14:01,640
Guild of වෙතින්
සමාජ ඓතිහාසික.

232
00:14:01,810 --> 00:14:03,470
හැනා මාව නම් කළා

233
00:14:03,600 --> 00:14:04,420
මීළඟ රකින්නා වීමට.

234
00:14:04,600 --> 00:14:06,820
බෙස්, සුභ පැතුම්.

235
00:14:06,950 --> 00:14:09,650
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.ඔව්.

236
00:14:09,820 --> 00:14:12,520
ඔව්, නමුත් මම - මම
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම.

237
00:14:12,690 --> 00:14:14,350
ඔව්, ඒක...

238
00:14:14,520 --> 00:14:17,480
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම, නමුත් ...
[සිනාසෙයි] තවදුරටත් නැත.

239
00:14:17,660 --> 00:14:19,880
සංයමයෙන් පසු නොවේ,

240
00:14:20,050 --> 00:14:21,880
සහ ආසන්න නව උත්පත්තිය.

241
00:14:22,050 --> 00:14:24,970
සහ ඇඩී එකඟ වේ.

242
00:14:25,140 --> 00:14:28,140
මම දිගු කාලයක් ගත කිරීමට තීරණය කළෙමි
ලෝකෝත්තර වලින් බිඳින්න.

243
00:14:28,320 --> 00:14:30,100
හ්ම්. මට හොඳ වැඩියි

244
00:14:30,280 --> 00:14:31,890
එය අවදානමට ලක් කිරීමට මගේ ජීවිතයේ, එසේ ...

245
00:14:32,060 --> 00:14:33,890
ජෝර්ජ්:
හේයි.

246
00:14:34,060 --> 00:14:35,330
හේයි.

247
00:14:39,200 --> 00:14:40,720
මට ඔබේ මුහුණ මග හැරුණි.

248
00:14:40,900 --> 00:14:42,900
එකම.

249
00:14:43,070 --> 00:14:46,510
ජෝර්ජ් ෆෑන් පාඩම් කරනවාද?

250
00:14:46,680 --> 00:14:48,990
ඔව් ඇය තමයි.

251
00:14:49,170 --> 00:14:52,470
මමත් poli-sci වලට බැඳුනා
සීබරි ප්‍රජාවේ පන්ති.

252
00:14:52,650 --> 00:14:55,350
එය කාර්සන්ගේ අදහස විය. එය බව පවසයි
නීති විද්‍යාලය සඳහා විශාල සූදානමක්.

253
00:14:57,960 --> 00:15:00,570
නැන්සි:
ඔබට සහ නික්ට කොහොමද?

254
00:15:00,740 --> 00:15:01,920
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ... [සුසුම් හෙළයි]

255
00:15:02,090 --> 00:15:05,220
තවමත් කැඩී,
ඒත්... කමක් නෑ.

256
00:15:05,400 --> 00:15:07,100
එයා අන්තිමට ගෙදර එනවා.

257
00:15:13,970 --> 00:15:16,670
හිමිකාරිත්වය වෙනස් කිරීම
යෞවන මධ්යස්ථානයේ?

258
00:15:16,840 --> 00:15:19,670
මම ඒක බලාගන්නවා
ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ සිටියදී.

259
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
එය විවෘත ප්‍රවේශ පත්‍රයකි.

260
00:15:22,370 --> 00:15:25,980
ඔව්, මම හිටියා, අහ්, ඔබ දන්නවා,
සැකසුම් දේවල්.

261
00:15:26,120 --> 00:15:28,550
හා, අහ්, හැම දෙයක්ම
ඒක ඒව එක්ක සිද්ධ වුණා

262
00:15:28,680 --> 00:15:30,820
සහ දිවි ගලවා ගැනීම
ආසන්න එළිදරව්ව,

263
00:15:30,990 --> 00:15:32,770
මම හිතන්නේ... වෙලාව හරි කියලා.
[ඇතුල් වීමේ සීනු ජිංගල්]

264
00:15:32,950 --> 00:15:35,080
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

265
00:15:40,260 --> 00:15:41,430
හේයි.

266
00:15:41,610 --> 00:15:43,830
ඔබට මා ගැන ආරංචියක් තිබේද?

267
00:15:44,000 --> 00:15:47,140
එය රයන් ගැනද?
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන?

268
00:15:47,310 --> 00:15:49,530
එය මා ගැන ය.
ආපසු බොස්ටන් වෙත ගියේය

269
00:15:49,700 --> 00:15:51,660
ක්ෂේත්ර කාර්යාලය.

270
00:15:51,840 --> 00:15:54,230
ශීත කළ හදවත් ඝාතක නඩුව
නිල වශයෙන් විසඳනු ලැබේ.

271
00:15:54,400 --> 00:15:55,970
මගේ අවසන් ලියකියවිලි ගොනු කළා
පැයකට පමණ පෙර.

272
00:15:58,320 --> 00:16:01,370
කණගාටු නොවන්න, සඳහන් කළේ නැත
සලබයන් හෝ වේල්

273
00:16:01,500 --> 00:16:03,720
සහ අවුරුදු 200 ක් පැරණි මායාකාරිය.

274
00:16:05,590 --> 00:16:08,330
ඉතින්, ඔබේ ලේඛනවල තිබුණේ කුමක්ද?

275
00:16:08,510 --> 00:16:10,380
අමද්‍යප හඩ්සන් විය
ඝාතකයා. ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා,

276
00:16:10,510 --> 00:16:12,900
නමුත් හඹා යාමේදී,
ඇය ඛේදජනක ගින්නකින් මිය ගියාය

277
00:16:13,080 --> 00:16:14,820
ඇය පිටත් වූ බව
තරුණ මධ්යස්ථානය පිටුපස.

278
00:16:14,950 --> 00:16:17,120
මම කිව්වේ, රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ කඹය ඔහුව මැරුවේ කොහොමද?

279
00:16:17,300 --> 00:16:18,520
අනික කෝ එයාගේ... හේයි හේයි හේයි හේයි.

280
00:16:18,690 --> 00:16:21,080
සෑම විටම නොදන්නා දේ ඇත.

281
00:16:21,260 --> 00:16:23,780
ඒක ජීවිතේ ඇත්ත.

282
00:16:23,960 --> 00:16:26,870
ඒ එකක්වත් පිළිවෙළකට නෑ.නෑ.

283
00:16:29,270 --> 00:16:31,010
බොස්ටන් එතරම් දුර නොවේ.

284
00:16:44,930 --> 00:16:48,110
මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි
sorbet ටිකක්, නමුත් ...

285
00:16:49,680 --> 00:16:52,550
ඒත් ඔයාට බැරි නිසා
ලෝකයේ සියලුම sorbet

286
00:16:52,680 --> 00:16:54,330
මගේ ශීතකරණයේ ඇත.

287
00:16:56,550 --> 00:16:58,210
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

288
00:17:01,690 --> 00:17:03,560
මටත් රයන් නැතුව පාලුයි.

289
00:17:03,690 --> 00:17:05,080
ඒ රයන් පමණක් නොවේ.

290
00:17:05,260 --> 00:17:07,910
ඒකත් මම.

291
00:17:11,130 --> 00:17:13,270
මම කෙනෙක් මැරුවා.

292
00:17:13,440 --> 00:17:15,790
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

293
00:17:15,960 --> 00:17:18,970
අමද්‍යප ඝාතනය,
ඔබ වීරයෙක්.

294
00:17:19,140 --> 00:17:22,230
මම දකින්නේ ඒක නෙවෙයි
මම කණ්ණාඩියෙන් බලන විට.

295
00:17:22,360 --> 00:17:24,280
මට කෙනෙක් පේනවා

296
00:17:24,450 --> 00:17:27,150
ජීවිතයක් ගත කිරීමට සමත්.

297
00:17:29,540 --> 00:17:31,850
ඒ වගේම මම දකින දේ නම්,
හැමෝම දකින දේ එය නොවේද?

298
00:17:32,020 --> 00:17:34,070
අපි ඇවිදින්න යමු.

299
00:17:37,380 --> 00:17:38,640
ACE:
ඔබ ඉතිරි කළ දේ බලන්න.

300
00:17:38,810 --> 00:17:40,900
හේයි, ලිලී.

301
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ඔහ්, ඔයාලා දෙන්නා.

302
00:17:43,900 --> 00:17:46,910
ලිලී පසුගිය සතියේ මුල වසා දැමීය
ලියෝගේ පියානෝ ප්‍රසංගයට යාමට.

303
00:17:47,080 --> 00:17:48,910
කොල්ලට ලැබුනේ නෑ
තනි සටහනක් හරි,

304
00:17:49,040 --> 00:17:50,170
නමුත් ඔබ කොනර් සහ ලිලී දුටුවා නම්,

305
00:17:50,350 --> 00:17:52,130
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔවුන් බීතෝවන්ට sired.

306
00:17:52,260 --> 00:17:55,390
ආචාර්ය ගුඩ්මන්, ඔහු විශ්‍රාම ගියේය.
ඔහු හාබර් ජෝ කැෆේ භාර ගත්තේය.

307
00:17:55,570 --> 00:17:56,960
ඔහු එය ඇමතීමට සිතයි

308
00:17:57,140 --> 00:18:00,140
"ඔබේ හිස හරවන්න
සහ කෝපි කඩේ."

309
00:18:00,270 --> 00:18:03,270
සහ, Darlene Fowler
රෝහලෙන් පිටත ය.

310
00:18:03,450 --> 00:18:05,880
ඇය දිගටම කියනවා ඇය සූදානම් කියලා
Bikini සමය සඳහා.

311
00:18:06,060 --> 00:18:09,410
ඔයා හැමෝම බේරගත්තා නැන්සි.

312
00:18:09,580 --> 00:18:10,670
ඔබ බව නගරය
ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වූ,

313
00:18:10,840 --> 00:18:13,110
ඔබ ආරක්ෂා කළා.

314
00:18:13,280 --> 00:18:15,500
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

315
00:18:15,680 --> 00:18:17,940
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

316
00:18:19,900 --> 00:18:21,550
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

317
00:18:27,430 --> 00:18:29,950
දන්නවනේ රෑ
වැස්ම පසු,

318
00:18:30,080 --> 00:18:32,560
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව ගෙදර යන්න කියලා...

319
00:18:32,740 --> 00:18:34,260
ඔව්.

320
00:18:37,310 --> 00:18:39,090
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි හිටියේ.

321
00:18:42,920 --> 00:18:44,570
දැන් මට කියන්න?

322
00:19:15,210 --> 00:19:17,910
මම හිතන්නේ අපි ඔයාගේ බැරෝමීටරය කැඩුවා.

323
00:19:18,090 --> 00:19:19,390
මම තව එකක් ගන්නම්.ම්ම්ම්.

324
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
ඒස්. හ්ම්?

325
00:19:47,810 --> 00:19:50,420
ඔබ අවදියෙන්ද?

326
00:19:52,420 --> 00:19:55,300
ම්ම්... දෙයියනේ මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

327
00:19:56,860 --> 00:20:01,170
ඔබ දැන සිටියාද

328
00:20:06,920 --> 00:20:09,310
එය ගනුදෙනු කඩ කිරීමක් ද?

329
00:20:09,490 --> 00:20:11,360
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එය දැන් නිවැරදි කරන්න.

330
00:20:11,530 --> 00:20:14,230
මි.මී. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ යුතුයි.

331
00:20:27,760 --> 00:20:30,290
මෙතන ඉන්න.

332
00:20:30,460 --> 00:20:32,770
මම අපට උදේ ආහාරය ගෙන එන්නම්.

333
00:20:42,300 --> 00:20:44,130
ඔහ්, හායි. ඔබව දැකීම සතුටක්.ඒයි. ඔයාට කොහොම ද?

334
00:20:44,300 --> 00:20:45,430
ඔහ්, හොඳයි. ස්තුතියි.
[සිනාසෙයි]

335
00:20:52,310 --> 00:20:54,140
ෆ්‍රෙඩ්, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
රයන්ගෙ කාර් එකද?

336
00:20:54,310 --> 00:20:55,710
නව හිමිකරු සඳහා අලුත්වැඩියා කිරීම.

337
00:20:55,880 --> 00:20:58,320
බේගල් හයක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එහි

338
00:20:58,450 --> 00:20:59,620
ඔබ මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

339
00:20:59,800 --> 00:21:01,490
චීස් කියන්න.

340
00:21:01,670 --> 00:21:03,670
සියල්ල:
චීස්.

341
00:21:13,550 --> 00:21:15,550
හේයි.

342
00:21:15,730 --> 00:21:17,680
ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා නේද?

343
00:21:17,810 --> 00:21:20,160
ඔබ බේගල් වෙළඳාම් කළා
තොරතුරු සඳහා?

344
00:21:20,340 --> 00:21:22,560
අවසාන වශයෙන්.

345
00:21:22,730 --> 00:21:24,950
[සිනාසෙයි]:
හායි යාලුවනේ.

346
00:21:25,130 --> 00:21:26,340
ඔහ්, ඔව්.

347
00:21:26,520 --> 00:21:28,390
ඔහ්... බොන්න.

348
00:21:28,560 --> 00:21:30,130
[හුස්ම පිට කරයි]
මෙන්න ඔබ යන්න.

349
00:21:32,090 --> 00:21:34,310
අපි ටෝස්ට් කළ යුතුයි.

350
00:21:35,700 --> 00:21:37,570
ඔව්. ඔහ්, මම.

351
00:21:37,750 --> 00:21:39,530
[මෘදු සිනහව]
නික්,

352
00:21:39,710 --> 00:21:44,060
අපි බලමු, ඔබ
සදාචාර මාලිමාවක්,

353
00:21:44,230 --> 00:21:48,540
සැබෑ මිතුරෙක්,
සහ ඇත්තටම ලිහිල් ලොක්කා.

354
00:21:48,710 --> 00:21:50,930
[සිනාසෙයි]
ඒ වගේම අපි දන්නවා

355
00:21:51,060 --> 00:21:53,150
ඔයා නෑ කියලා
අපිව සදහටම දාලා,

356
00:21:53,280 --> 00:21:54,370
ඔබ වුවත්
වචනාර්ථයෙන් යනවා

357
00:21:54,550 --> 00:21:55,940
තරම් දුරින්
I-95 ඔබව රැගෙන යයි.

358
00:21:56,070 --> 00:21:58,120
ම්ම්-හ්ම්. නමුත් මතක තබා ගන්න, එනම්

359
00:21:58,290 --> 00:22:00,070
ද්වි-මාර්ග අන්තර් රාජ්‍යයක්.

360
00:22:00,250 --> 00:22:03,290
ඉතින් අපි මෙතන ඉන්නම්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

361
00:22:03,430 --> 00:22:05,640
එය ඔබට මඟ පෙන්වන විට
නැවතත් අප වෙත.

362
00:22:09,210 --> 00:22:12,910
සදහටම නොවීමට.

363
00:22:13,090 --> 00:22:15,480
සියල්ල:
සදහටම නොවීමට.

364
00:22:16,830 --> 00:22:18,610
ACE:
ඉතින් මේ කටු සටහන

365
00:22:18,740 --> 00:22:23,140
ධාතු දඩයම් යුවළ, ඔවුන් ද
මාර්ගගත ගෘහ අත්කම් විකුණනවාද?

366
00:22:23,310 --> 00:22:24,530
ඔව්.

367
00:22:25,840 --> 00:22:27,190
සමහර විට ඒවා හානිකර නොවේ.

368
00:22:27,360 --> 00:22:28,970
සමහරවිට මම ගොඩක් සැක කරනවා ඇති.

369
00:22:29,150 --> 00:22:30,230
සැක සහිතයි.

370
00:22:30,410 --> 00:22:31,840
ඔබට විශිෂ්ට සහජ බුද්ධියක් ඇත.

371
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

372
00:22:33,190 --> 00:22:35,460
ඒක ඔයාට බයද?

373
00:22:35,630 --> 00:22:38,370
කිසිවක් නැත
බිය වීමට.

374
00:23:01,000 --> 00:23:02,570
ඒස්?

375
00:23:10,800 --> 00:23:12,710
ඒස්?

376
00:23:12,890 --> 00:23:15,930
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

377
00:23:16,060 --> 00:23:18,150
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

378
00:23:27,120 --> 00:23:29,550
ඔබ නැරඹිය යුතුව තිබුණි
එම අන්ධ ස්ථාන.

379
00:23:37,870 --> 00:23:39,220
මෙය කළ නොහැකි ය.

380
00:23:39,390 --> 00:23:41,480
මම ඔයාව මැරුවා. නැත,

381
00:23:41,650 --> 00:23:42,650
ඔබට ඇත්තටම නැහැ.

382
00:23:42,830 --> 00:23:44,920
තවමත් නෑ.

383
00:23:45,090 --> 00:23:48,440
ඔබ මට ඔබේ හිසට ඉඩ දුන්නා
අපි අපේ මනස වියමන කළ දවස.

384
00:23:48,620 --> 00:23:50,050
මම ඒ අවස්ථාව ලබා ගත්තා

385
00:23:50,180 --> 00:23:53,060
a-anchor සිටුවීමට
හදිසි අවස්ථාවකදී.

386
00:23:56,490 --> 00:24:00,500
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

387
00:24:00,630 --> 00:24:02,330
ඔබට සරල අනාවැකියක් පෙන්වා ඇත
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද යන්න ගැන

388
00:24:02,500 --> 00:24:03,890
ඔයා මාව මැරුවොත්.

389
00:24:04,070 --> 00:24:06,420
සහ තරමක් නිවැරදි එකක්,
එහි දී.

390
00:24:06,590 --> 00:24:09,730
මම විශිෂ්ටයෙක්
දෛවඥයා.

391
00:24:20,170 --> 00:24:22,650
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

392
00:24:22,780 --> 00:24:26,790
නෑ ඔයාට සහනයක් නැද්ද?

393
00:24:26,960 --> 00:24:29,880
ඔබ තවමත් වේල් වෙත ආපසු,
මාව මරන්න හදන්නේ.

394
00:24:30,010 --> 00:24:31,920
තත්‍ය කාලයෙන් තත්පරයක බෙදීමකින්,

395
00:24:32,100 --> 00:24:35,530
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
මුළු මාසයක් ජීවත් වීමට.

396
00:24:35,660 --> 00:24:39,620
මෙය මායාව යැයි සිතිය හැකිද?
මම ඔයාව මරන එක නවත්වන්නද?

397
00:24:39,800 --> 00:24:41,840
මොකද ඒකෙන් වෙන්නේ මාව විතරයි
වඩා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

398
00:24:43,110 --> 00:24:46,890
නැත.

399
00:24:49,460 --> 00:24:52,770
මොකද මේක මෙතන,

400
00:24:52,940 --> 00:24:55,030
මේක මම පාලනය කරන කෑල්ල.

401
00:24:57,640 --> 00:25:00,950
Ace මියයාම කොටසක් නොවීය
මුල් අනාවැකියේ.

402
00:25:01,120 --> 00:25:03,080
එහෙනම් ඇයි එකතු කළේ?

403
00:25:05,350 --> 00:25:08,740
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
ඔබට තේරීමක් ඇති බව.

404
00:25:08,910 --> 00:25:11,350
මොහොතකින්,
අපි නැවතත් වේල් එකට එන්නෙමු

405
00:25:11,530 --> 00:25:13,750
අර තොප්පිය එක්ක
මගේ බෙල්ලට එරෙහිව.

406
00:25:13,920 --> 00:25:16,010
ඔබ තලය ඉවත් කළහොත්,

407
00:25:16,180 --> 00:25:17,920
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මම ආරම්භ කළ දේ,

408
00:25:18,050 --> 00:25:20,670
ඔබ සහ Ace ජීවත් වනු ඇත
එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

409
00:25:23,360 --> 00:25:26,580
මට ඔයාව විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ
අශ්වාරෝහක බොක්ක. නැත.

410
00:25:26,760 --> 00:25:28,980
එතකොට මේ මායාව
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

411
00:25:29,150 --> 00:25:31,200
මගේ තොල් මත දැන් ශාපයකි

412
00:25:31,370 --> 00:25:33,770
මම නිදහස් කරනවා කියලා
මම මැරෙන මොහොත.

413
00:25:33,940 --> 00:25:35,590
එය Ace මරා දමනු ඇත

414
00:25:35,720 --> 00:25:37,550
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රියා කරන්නේ නම්
එකිනෙකා සඳහා ඔබේ හැඟීම්.

415
00:25:37,730 --> 00:25:41,430
සමහර විට එය මෝටර් රථ අනතුරක් නොවනු ඇත.

416
00:25:41,600 --> 00:25:43,910
සමහර විට ගුවන් අනතුරක්,
සමහරවිට රෝගයක්.

417
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත,

418
00:25:47,390 --> 00:25:49,170
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

419
00:25:54,130 --> 00:25:55,610
තේරීම ඔබගේ ය.

420
00:25:55,740 --> 00:25:58,010
RYAN:
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි!

421
00:26:01,050 --> 00:26:02,190
නැන්සි.

422
00:26:02,320 --> 00:26:04,270
නැන්සි, ඔයා මේක ඉවර කරන්න ඕන.

423
00:26:04,450 --> 00:26:06,410
ඔබ මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා!

424
00:26:06,580 --> 00:26:08,100
නැන්සි, ඔයා හොඳින්ද?

425
00:26:08,280 --> 00:26:09,760
නැන්සි, එන්න! නැන්සි!

426
00:26:12,850 --> 00:26:15,240
දුවන්න.

427
00:26:15,420 --> 00:26:17,240
මම කිව්වා දුවන්න!

428
00:26:17,420 --> 00:26:18,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:26:18,940 --> 00:26:19,770
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මේක කරනවා
අපි වෙනුවෙන්, හරිද? දුවන්න.

430
00:26:57,590 --> 00:27:00,500
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්.

431
00:27:00,680 --> 00:27:02,590
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!

432
00:27:02,770 --> 00:27:04,380
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ජෝර්ජ්!

433
00:27:04,510 --> 00:27:08,120
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!

434
00:27:08,290 --> 00:27:10,600
ජෝයිස්: තියෙනවා...
[නොපැහැදිලි තර්ක]

435
00:27:10,780 --> 00:27:12,520
ජෝයිස්: ප්‍රධානියාට තියෙනවා...
හරි, මට අනුගමනය කිරීමට ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත.

436
00:27:12,690 --> 00:27:14,000
හේයි!

437
00:27:22,700 --> 00:27:23,660
අපි උස් බිමට යා යුතුයි!

438
00:27:23,830 --> 00:27:25,270
[මිනිසුන් කෑගසයි] එන්න, යන්න!

439
00:27:25,400 --> 00:27:26,530
දිය ඉවුර හිස් කරන්න!

440
00:27:26,700 --> 00:27:28,270
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

441
00:27:28,400 --> 00:27:30,270
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

442
00:27:30,450 --> 00:27:32,710
දිගටම කරගෙන යන්න, දුවන්න!

443
00:27:32,880 --> 00:27:34,540
දිය ඉවුර හිස් කරන්න, එන්න!

444
00:27:34,710 --> 00:27:36,710
අපි උස් බිමට යා යුතුයි!
යන්න! යන්න! යන්න!

445
00:27:36,890 --> 00:27:38,500
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

446
00:27:38,670 --> 00:27:39,760
දිගටම යන්න!

447
00:27:41,070 --> 00:27:42,810
හේයි එන්න.

448
00:27:42,980 --> 00:27:44,900
එන්න, එන්න. අපි තබා ගත යුතුයි
යනවා. අපි දිගටම යා යුතුයි.

449
00:27:45,070 --> 00:27:46,990
ඉදිරියට එන්න.

450
00:27:47,160 --> 00:27:48,900
එන්න, එන්න. දිගටම යන්න.

451
00:28:06,220 --> 00:28:09,180
මේ ආරම්භය පමණයි.
තව විනාශයක් එනවා.

452
00:28:09,360 --> 00:28:11,270
ගිනි, සුළි කුණාටු, කුණාටු.

453
00:28:11,440 --> 00:28:12,790
ගැලවීමක් නැහැ.

454
00:28:15,750 --> 00:28:16,890
හේයි.

455
00:28:17,020 --> 00:28:19,450
මට ඉතා කනගාටුයි.
[උඹලා]

456
00:28:34,820 --> 00:28:37,910
අන්ධ ලප, අමද් යප.

457
00:28:38,040 --> 00:28:39,600
මම මේක තෝරගන්නවා.

458
00:29:02,020 --> 00:29:03,060
ඔබේ කබාය ගලවන්න
සහ මේසය මතට යන්න.

459
00:29:03,240 --> 00:29:04,850
මේසය මතට යන්න.
ඔබ නිදාගන්නවාද?

460
00:29:05,020 --> 00:29:06,330
ඔව්, ඔව්, හරි.

461
00:29:06,500 --> 00:29:07,890
හැමදේම හරිද?

462
00:29:10,590 --> 00:29:11,770
වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:29:14,330 --> 00:29:15,990
කුමක් ද? හරි හරී. ආ...

464
00:29:16,160 --> 00:29:17,770
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

465
00:29:19,600 --> 00:29:22,730
අහ්, අහ්. ඔහ්...

466
00:29:25,610 --> 00:29:28,390
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
මොකද මේක අලුත් ෂර්ට් එකක්.
[කෑගසයි]

467
00:29:28,570 --> 00:29:30,610
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.

468
00:29:35,400 --> 00:29:37,140
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

469
00:29:38,180 --> 00:29:40,320
ඔව්.

470
00:29:42,410 --> 00:29:43,750
එලියේ හොඳටම අඳුරුයි.

471
00:29:43,890 --> 00:29:45,890
අම්මෝ කී දෙනෙක් මැරිලාද?

472
00:29:46,060 --> 00:29:47,710
ප්‍රධාන වීදිය අසල අසල්වැසි
නරකම පහර දුන්නා.

473
00:29:47,890 --> 00:29:49,410
ලිලී මල්, පොත් සාප්පුව,
ඔවුන් ගොස් ඇත.

474
00:29:49,540 --> 00:29:50,370
කී දෙනෙක් මැරිලාද?

475
00:29:50,540 --> 00:29:51,370
ACE:
එකක් නෙවෙයි.

476
00:29:51,540 --> 00:29:52,720
ජීවිත හානි නැත.

477
00:29:52,890 --> 00:29:54,110
සයිරන් එක වැඩ කරනවා.

478
00:29:54,290 --> 00:29:56,380
ඔව්, තවමත් ගොඩක් අය
කෙසේ වෙතත් උදව් අවශ්‍ය අයට.

479
00:29:56,550 --> 00:29:58,420
ආහාර, නවාතැන්.

480
00:29:58,550 --> 00:29:59,470
ජෝර්ජ්:
ඔව්, නික් තරුණ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කරනවා,

481
00:29:59,640 --> 00:30:00,900
අපි ඇඳ ඇතිරිලි සහ ඇඳන් නිවා දමමු.

482
00:30:01,080 --> 00:30:02,430
මමයි Aceයි යනවා
ශීතකරණය හිස් කරන්න

483
00:30:02,560 --> 00:30:04,990
සහ අපි ආහාර පිසීමට පටන් ගනිමු.

484
00:30:05,120 --> 00:30:06,690
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

485
00:30:08,740 --> 00:30:10,960
යන්තම් යනවා
ජෝර්ජ් සහ නික් සමඟ.

486
00:30:16,090 --> 00:30:19,360
ඇයි ඔබ පසුබට වුණේ
වේල් එකේද?

487
00:30:19,530 --> 00:30:20,790
ඔයා මේක කරනවා කිව්වා
අපි වෙනුවෙන්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:30:20,920 --> 00:30:22,880
කිසිවක් නැත.

489
00:30:23,050 --> 00:30:24,580
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ
කලින් කෙනෙක්,

490
00:30:24,750 --> 00:30:26,060
ඉතින් මම පැකිලෙනවා නම්,
ඒකයි.

491
00:30:42,680 --> 00:30:43,470
RYAN:
ඔන්න ඔහේ යනවා.

492
00:30:43,640 --> 00:30:45,900
Icarus හෝල් සියල්ල ඔබගේ ය.

493
00:30:46,030 --> 00:30:47,770
ඒ තැන මට දාලා
ඇගේ කැමැත්තෙන්ද?

494
00:30:47,950 --> 00:30:49,300
එහෙම වෙන්න ඇති
පිස්සුම දේ

495
00:30:49,470 --> 00:30:50,260
අමද්‍යප කවදාවත් කළා.

496
00:30:51,950 --> 00:30:53,390
කාර්සන්:
කණගාටුදායක ආරංචියක්.

497
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
ලෝකය වගේ
නීතිඥයෙක් නැති වුණා විතරයි.

498
00:30:56,610 --> 00:30:59,440
ජෝර්ජ් ආපසු පැමිණියේය
මම ඇයට ණයට දුන් සියලුම පොත්.

499
00:30:59,610 --> 00:31:01,180
ජෝර්ජ්:
ඇයි?

500
00:31:01,350 --> 00:31:03,570
මොකද මම පන්නන්නේ නැහැ
තවත් මෝඩ නීතියක්.

501
00:31:03,750 --> 00:31:05,140
වේල් ඇරුණු රාත්‍රියේ,

502
00:31:05,310 --> 00:31:07,100
නීති තර්ක කළේ නැත
ජීවිත බේරාගන්න, මගේ කපුටන් කළා.

503
00:31:07,270 --> 00:31:09,140
විනිසුරු ඇබට් නැත
කාර්සන්ට කතා කළා

504
00:31:09,320 --> 00:31:11,190
ඔහුට අවශ්ය නිසා
කකුළුවෙක් උපදේශක.

505
00:31:11,360 --> 00:31:14,500
ලෝකයට තවත් අවශ්‍යයි
ජෝර්ජ් ෆෑන් වැනි නීතිඥයන්.

506
00:31:14,630 --> 00:31:15,930
ඔහුගේ සහ මගේ වචන.
BESS: හරි, මට උපදෙස් අවශ්‍යයි.

507
00:31:16,110 --> 00:31:17,200
නොඉල්ලූවද?

508
00:31:17,370 --> 00:31:19,200
නැන්සිට ඕන තරම් තියෙනවා.

509
00:31:19,370 --> 00:31:21,900
ඉතින් මට ආරාධනා ලැබිලා තියෙනවා
මීළඟ රකින්නා වීමට

510
00:31:22,070 --> 00:31:23,720
සහ ඓතිහාසික සමිතිය පවත්වාගෙන යයි.

511
00:31:23,850 --> 00:31:25,510
සහ ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

512
00:31:25,640 --> 00:31:27,730
එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

513
00:31:27,860 --> 00:31:30,430
අපිට දැන් තියෙනවා
අද්භූත සුනාමියක්.

514
00:31:30,600 --> 00:31:31,690
නගරයට මාව අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

515
00:31:31,860 --> 00:31:33,600
නැහැ, අහ්,

516
00:31:33,780 --> 00:31:35,950
මට උපදෙස් අවශ්‍ය වූයේ කුමන සපත්තු ගැනද යන්නයි
මගේ පළමු දිනය ඇඳීමට.

517
00:31:37,260 --> 00:31:38,650
මහල් නිවාස.

518
00:31:38,830 --> 00:31:41,790
හොඳයි, එය මිල කළ නොහැකි විය.

519
00:31:41,960 --> 00:31:43,090
හරි, Drew.

520
00:31:43,220 --> 00:31:44,660
පොත් අතහරින්න.

521
00:31:44,790 --> 00:31:46,440
මම එයාලට කරකවන්නම්.

522
00:31:52,580 --> 00:31:54,100
හොඳ සුවඳක්, පීට්.

523
00:31:54,230 --> 00:31:55,710
ස්තුතියි මචන්. ජම්බලය.

524
00:31:55,890 --> 00:31:57,630
හ්ම්, ජම්බලය.

525
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ෆ්ලොරිඩා දන්නවද

526
00:31:59,410 --> 00:32:00,500
කොපමණ ගමන් මලු
ඔබ ගේනවාද?

527
00:32:00,670 --> 00:32:03,550
අහ්, මගේ ගමන් මලු නොවේ.

528
00:32:03,720 --> 00:32:05,680
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

529
00:32:05,850 --> 00:32:07,250
මම ලබන මාසේ ෆ්ලොරිඩා යනවා.

530
00:32:07,420 --> 00:32:10,160
මොකද මේ මාසේ
ෆ්ලොරිඩා මා ළඟට ආවා.

531
00:32:12,420 --> 00:32:16,820
මගේ දෙමව්පියෝ එළියේ ඉන්නවා, දෙනවා
ඔවුන්ගේ කැබ් රථ රියදුරු ජීවිත උපදෙස්.

532
00:32:16,990 --> 00:32:19,040
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

533
00:32:19,210 --> 00:32:20,780
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

534
00:32:20,960 --> 00:32:22,570
මගේ තාත්තාට සුනාමිය ගැන ආරංචි වුණා.

535
00:32:22,740 --> 00:32:24,220
ඔහු ඇමතුවේය.

536
00:32:24,390 --> 00:32:26,700
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ...

537
00:32:26,870 --> 00:32:28,140
මම දන්නේ නැහැ,
මගේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න.

538
00:32:28,310 --> 00:32:29,790
ඊට අමතරව,

539
00:32:29,960 --> 00:32:32,010
මට අද යන්න බැරි වුණා.

540
00:32:32,140 --> 00:32:33,790
මට පිඟන් සෝදන්නන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය.

541
00:32:33,970 --> 00:32:35,580
Ace අපට ඔහුගේ දැනුම්දීම දුන්නා.

542
00:32:40,710 --> 00:32:42,500
නැන්සි:
හලෝ?

543
00:33:01,000 --> 00:33:02,610
ඔබ කඩනවා නම්
මෘත ශරීරාගාරයට,

544
00:33:02,740 --> 00:33:04,610
ඔබ සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නැත
මගේ I.D., මම ...

545
00:33:04,740 --> 00:33:06,040
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

546
00:33:08,260 --> 00:33:10,090
ඔබට මෘත ශරීරාගාරයේ රැකියාවක් ලැබුණා.

547
00:33:10,270 --> 00:33:12,830
එදා රෑ වේල් එකේ...

548
00:33:15,270 --> 00:33:16,790
...මම මාවම දැක්කා
ඔබේ ඇස් හරහා,

549
00:33:16,970 --> 00:33:18,880
ඒ වගේම මම දැක්ක දේ අඩුයි.

550
00:33:19,060 --> 00:33:21,930
මඟ පෙන්වීමක් හෝ අරමුණක් නැත.

551
00:33:22,100 --> 00:33:27,060
බය විතරයි...
ඕනෑම දෙයක් ලෙස වෙස්වලාගත් නමුත්.

552
00:33:27,200 --> 00:33:30,070
Ace... ඉන්න, අහ්, නෑ,
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

553
00:33:30,240 --> 00:33:32,500
මොකද කාලෙ වෙනකොට
මම ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා,

554
00:33:32,640 --> 00:33:37,120
මෙම මහල් නිවාසය විවෘත විය
නික්ගේ යට තට්ටුවේ.

555
00:33:39,380 --> 00:33:41,820
ඒ වගේම මම රැකියාවක් ලයින් කළා
මම ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

556
00:33:43,860 --> 00:33:46,040
මට තවත් අඩුවක් නැහැ.

557
00:33:46,210 --> 00:33:49,090
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

558
00:33:53,790 --> 00:33:55,610
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

559
00:34:00,750 --> 00:34:02,840
ඔබ මගහැර ඇත
මට මාසයක්.

560
00:34:06,890 --> 00:34:10,060
ක්ලෝහිදී, ඔබ පිටව යනු ඇත
මම පෙනී සිටින වහාම.

561
00:34:12,070 --> 00:34:13,890
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

562
00:34:17,160 --> 00:34:19,120
මට කියන්න පුලුවන්ද
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මොකක්ද හේතුව?

563
00:34:22,730 --> 00:34:24,250
ඒ ඔයාට දැනුන නිසා

564
00:34:24,380 --> 00:34:27,390
මා ගැන දැඩි ලෙස
මම ඔබ ගැන කරන පරිදි.

565
00:34:27,560 --> 00:34:30,950
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ
මට ඒක කියන්න බයයි.

566
00:34:31,130 --> 00:34:34,180
එපමණ නම්,
එතකොට මට පුළුවන්... මම ඔයාට කියන්නම්,

567
00:34:34,350 --> 00:34:36,870
තියෙනවා කියලා... බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

568
00:34:43,010 --> 00:34:45,620
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

569
00:34:45,800 --> 00:34:47,450
නැන්සි, ඉන්න.

570
00:34:47,620 --> 00:34:48,710
මට සවන් දෙන්න.

571
00:34:48,890 --> 00:34:50,630
අපි යාළුවෝ.

572
00:34:50,800 --> 00:34:52,150
සහ එම හැඟීම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇති බව,

573
00:34:52,320 --> 00:34:53,800
මම ඒවා බෙදා ගන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

574
00:34:53,980 --> 00:34:55,810
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

575
00:34:55,980 --> 00:34:56,720
T-මොකක් හරි තියෙනවා
තවත් සිදුවෙමින් පවතී.

576
00:34:56,890 --> 00:34:58,290
ඔබ කරදරයකද? ඇයි?

577
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ
යමක්

578
00:34:59,590 --> 00:35:00,330
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

579
00:35:02,640 --> 00:35:04,860
දැන් මගේ ඇස් දෙකෙන් බලන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

580
00:35:12,820 --> 00:35:14,130
නැන්සි:
මම හිතන්නේ අඩුයි.

581
00:35:15,650 --> 00:35:16,480
පහත්.

582
00:35:16,650 --> 00:35:18,180
ඉහළ?

583
00:35:18,350 --> 00:35:20,350
පරිපූර්ණයි.

584
00:35:25,100 --> 00:35:26,400
ඔබ හරි.

585
00:35:27,400 --> 00:35:29,800
එය පරිපූර්ණයි.

586
00:35:34,540 --> 00:35:36,370
ජීන් ඇගේ ගමන ය.

587
00:35:36,540 --> 00:35:38,590
අහ්, විශාල සති අන්ත නිවාඩුවක්.

588
00:35:38,760 --> 00:35:41,890
අහ්, ඉතා උද්යෝගිමත්.

589
00:35:42,070 --> 00:35:43,680
මෙතනින් යන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

590
00:35:43,850 --> 00:35:45,590
අහ්, අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඉතිරිය පසුව.

591
00:35:45,770 --> 00:35:47,860
ඔයාට විශ්වාස ද? මට වෙලාව තියෙනවා.ඔව්.

592
00:35:48,030 --> 00:35:50,250
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
නැත්තම් එල්ලෙන්න ඕනේ

593
00:35:50,430 --> 00:35:51,510
නැත්නම් කතා කරන්නද?

594
00:35:56,260 --> 00:35:58,130
ඒක පිළිවෙළකට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

595
00:35:58,300 --> 00:36:00,390
නගරය බේරා ගැනීමට,
මම මගේ ඉරණම පාලනය කිරීම අත්හැරියාද?

596
00:36:00,570 --> 00:36:02,570
ඒ වගේම මම මිනිහට බොරු කිව්වා
මම ආදරෙයි කියලා

597
00:36:02,700 --> 00:36:04,050
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?

598
00:36:04,220 --> 00:36:05,180
දැන් මට වියදම් කරන්න වෙනවා
මගේ ඉතිරිය

599
00:36:05,350 --> 00:36:07,790
මේ භයානක මිල ගෙවනවාද?

600
00:36:07,960 --> 00:36:10,010
මම කියන්නම්...

601
00:36:11,580 --> 00:36:14,840
...ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත
අපට පාලනය කළ නොහැක,

602
00:36:15,010 --> 00:36:16,630
නමුත් අපට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.

603
00:36:16,800 --> 00:36:20,280
සහ සමහර විට, දේවල්
පෙනෙන තරම් නරක නැත.

604
00:36:20,460 --> 00:36:22,280
මේ වතාවේ, එය.

605
00:36:24,550 --> 00:36:26,160
එය හරියට, එය වගේ
අම්මා අසනීප වූ විට

606
00:36:26,330 --> 00:36:27,420
කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඇයව යහපත් කිරීමට අපට කළ හැකිය.

607
00:36:27,590 --> 00:36:28,420
ඒ වගේ තමයි.

608
00:36:28,590 --> 00:36:30,160
හරි, හොඳයි ...

609
00:36:31,210 --> 00:36:33,080
මම උත්සාහ කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

610
00:36:34,210 --> 00:36:37,080
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,

611
00:36:37,250 --> 00:36:38,950
එය අදහස් වුවද
ඇයව නැති කර ගැනීමට සිදුවීම.

612
00:36:47,090 --> 00:36:49,400
ඔයා හැමදාම කිව්වේ අම්මා
ඔබේ ආත්ම සහකරු විය.

613
00:36:49,530 --> 00:36:50,830
සහ ඇය විය.

614
00:36:51,830 --> 00:36:53,440
ඇය.

615
00:36:55,190 --> 00:36:57,320
ඉතින් එහෙම උනාම,

616
00:36:57,490 --> 00:36:59,320
මම මොකටද ඒ කාර් එකට නගින්නේ
ජීන් සමඟ?

617
00:37:00,970 --> 00:37:03,280
ඒ ඔබේ ප්‍රශ්නය?

618
00:37:03,450 --> 00:37:06,540
මොකද මම විශ්වාස කරන්න තෝරගන්නවා

619
00:37:06,720 --> 00:37:10,290
ජීවත් වීමට හැකි ය
යහපත් ජීවිතයක්

620
00:37:10,460 --> 00:37:12,200
ආත්ම සහකරුවෙකු නොමැතිව පවා.

621
00:37:13,600 --> 00:37:14,990
සහ...

622
00:37:15,160 --> 00:37:17,120
සමහර විට අපට එකකට වඩා ලැබේද?

623
00:37:18,640 --> 00:37:19,820
ඔව්.

624
00:37:22,560 --> 00:37:24,430
සමහර විට අපිට එකකට වඩා ලැබෙනවා.

625
00:37:28,310 --> 00:37:31,530
ඔබ ඔබේ ඉරණම පාලනය කරයි.

626
00:37:31,700 --> 00:37:33,350
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න.

627
00:37:33,530 --> 00:37:35,570
[නිහඬව]:
හරි.

628
00:38:03,690 --> 00:38:05,690
සන්සුන්කම:
ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

629
00:38:12,220 --> 00:38:14,830
ඔබගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත
අනෙකාගේ අභාවය.

630
00:38:29,670 --> 00:38:32,410
ඔබගෙන් කෙනෙක් අත්හරිනු ඇත
ඔබට වඩාත්ම ආදරණීය දේ.

631
00:38:32,590 --> 00:38:34,630
ඉතින් අපිට ඇති
ශක්තිමත් කොන්ක්රීට්.

632
00:38:34,810 --> 00:38:37,640
අඩි දහයක් ගැඹුරු, විනිවිද යා නොහැකි.

633
00:38:37,810 --> 00:38:40,460
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්,
බලපත්‍ර කඩිනම් කරන්න.

634
00:38:40,640 --> 00:38:42,550
සල්ලි ටිකක් ආවා
මෑතකදී, යමක් විකුණුවා ...

635
00:38:44,820 --> 00:38:46,780
...මට ගොඩක් වටිනවා.

636
00:38:46,950 --> 00:38:48,690
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

637
00:38:48,860 --> 00:38:50,820
නෑ, වෙන්න එපා.

638
00:38:53,220 --> 00:38:55,830
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.

639
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
ABBOTT:
ඔබටත් යහපතක් අවශ්‍ය වනු ඇත
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ පදනම

640
00:38:58,180 --> 00:39:00,090
සහ දේශපාලන විද්යාව.

641
00:39:00,270 --> 00:39:03,530
සන්සුන්කම:
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඔබේ සැබෑ ආදරය පාවා දෙනු ඇත.

642
00:39:05,790 --> 00:39:07,670
රසික මහත්මිය?

643
00:39:11,670 --> 00:39:13,110
ජෝර්ජ්: එක්සත් ජනපද ඉතිහාසය සහ දේශපාලන විද්‍යාව.

644
00:39:13,240 --> 00:39:15,890
එය ලැයිස්තුවට එකතු කිරීම.

645
00:39:16,070 --> 00:39:18,500
සන්සුන්කම:
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඔබේ හදවත අහිමි වනු ඇත.

646
00:39:24,330 --> 00:39:27,690
ඔබගෙන් එක් අයෙක් විනාශයක් සිදු කරනු ඇත
මෙම නගරය මත.

647
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
ADDY:
මම හිතන්නේ මම ප්‍රගුණ කළා

648
00:39:32,560 --> 00:39:33,780
පරිපූර්ණ තේ කෝප්පය.

649
00:39:33,910 --> 00:39:35,480
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

650
00:39:36,870 --> 00:39:40,220
හරි හරී. හොඳයි, ඇතුලට
එය යන සංරක්ෂිත පෙට්ටිය.

651
00:39:40,350 --> 00:39:44,180
මගේ සත්‍ය සේරම් ඕන නෑ
තවත් කරදරයක් ඇති කරයි.

652
00:39:46,050 --> 00:39:48,400
මම දැන් මුරකරු.
ඒ සියල්ල මට භාරයි.

653
00:39:49,490 --> 00:39:51,060
තවත් වැරදි නැත.

654
00:39:54,630 --> 00:39:56,630
රයන් හඩ්සන්.

655
00:39:56,800 --> 00:39:59,150
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.

656
00:39:59,330 --> 00:40:00,680
තොප්පිය ගිහින්.

657
00:40:00,850 --> 00:40:02,290
හරි හරී? සමාවෙන්න.

658
00:40:02,460 --> 00:40:03,290
හරි, ඇයි එපා
ඔයා කාර් එක ගන්නවද?

659
00:40:03,460 --> 00:40:05,110
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

660
00:40:05,290 --> 00:40:06,810
ෂෙල්බි: ඔහ්, කාර් එක මූලික ගෙවීමක්.

661
00:40:06,940 --> 00:40:09,510
ඔබ අපට පොරොන්දු විය
අනාගත හැඳින්වීමක්

662
00:40:09,680 --> 00:40:12,030
ඔබේ ඓතිහාසික වෙත
සමාජ භාරකරු.

663
00:40:12,160 --> 00:40:14,230
ජෝනාස්:
ඒ වගේම අනාගතය

664
00:40:14,950 --> 00:40:16,300
ඇතුල් වෙන්න.

665
00:40:16,470 --> 00:40:17,870
සන්සුන්කම:
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි

666
00:40:18,040 --> 00:40:20,740
ඔබේ ඉරණම ඉටු කරනු ඇත.

667
00:40:20,910 --> 00:40:23,650
ඒ වගේම එක
ඉතිරිය වැටීමට හේතු වනු ඇත.

668
00:40:25,700 --> 00:40:28,830
[හුස්ම පිට කරයි]
සමහර විට ඒවා කාඩ්පත් පමණක් විය හැකිය.

669
00:40:39,370 --> 00:40:41,370
නැන්සි ඩෲ විමර්ශන.

670
00:40:41,540 --> 00:40:43,280
මිනිසා [දුරකථනයෙන්]:
මට ඔයාට නඩුවක් තියෙනවා.

671
00:40:43,410 --> 00:40:45,240
10.00 ට සුසාන භූමියේදී මාව හමුවන්න.

672
00:40:45,420 --> 00:40:46,760
තනියම එන්න.

673
00:41:36,250 --> 00:41:38,080
සිරුරු කොහේද?